Insulte créole expliquée aux non-initiés : décrypter sans juger

Traduire une insulte créole mot à mot donne rarement le bon sens. Le créole, qu’il soit haïtien, guadeloupéen, martiniquais ou réunionnais, encode dans ses jurons des images liées au corps, à la famille ou aux animaux, dont la charge émotionnelle …

The post Insulte créole expliquée aux non-initiés : décrypter sans juger appeared first on Declic Web.